illustrazione di Gustave DoréCappuccetto Rosso dai tanti nomi: Little red riding hood per gli anglosassoni, Petit chaperon rouge per i francofoni, Rotkaeppchen per i tedeschi.
E' forse la favola più nota di tutti i tempi, la bambina che da sola attraversa il bosco e fa conoscenza con un pericolossisimo lupo.. ma quanto è antica questa fiaba ?
Fino ad ora si pensava fosse una favola dell'ottocento dei fratelli Grimm, derivata da una precedente di fine settecento di Charles Perrault, nella raccolta dei "racconti di Mamma Oca".
Sbagliato invece, come era evidente dall'universalità del tema e dai tanti significati che essa sottenda, quasi archetipo primordiale della condizione dell'infanzia: la favola più antica risale all'antica Grecia, nell'era di Esopo, ma altre versioni si trovano in tante culture diverse, Cina (qui non è un lupo, che è poco diffuso, ma una tigre), Giappone, Corea, Birmania, Iran, per un totale di 35 versioni differenti.
Questo è quanto emerge dallo studio pubblicato dall'antropologo Jamie Tehrani della Durham University (fonte).
Commenti